WILNO/MOSKWA, 19 lipca (Reuters) - Francuski Total TOTF.PA sprzedał ładunek zanieczyszczonej rosyjskiej ropy PKN Orlen PKN.WA , który skierował ją do swej rafinerii w litewskich Możejkach, gdzie po rozcieńczeniu jest ona przerabiana, poinformowały trzy źródła zbliżone do sprawy.
PKN Orlen podał, że zakontraktował zakup rosyjskiej ropy na początku kwietnia, zanim zostały wykryte zanieczyszczenia.
Poinformował, że ropa jest mieszana z czystym surowcem, by mogła być przetwarzana w rafinerii. Nie podał jednak, od kogo kupił surowiec.
W kwietniu w rosyjskiej ropie przesyłanej do Europy rurociągiem Przyjaźń wykryto zanieczyszczenie chlorkami organicznymi, które mogą uszkadzać instalacje rafineryjne.
Od tego czasu kilka tankowców, na które załadowano zanieczyszczoną ropę, ma problemy ze sprzedażą skażonego surowca.
Zakontraktowany przez PKN tankowiec Mendeleev Prospect został załadowany w porcie Ust-Ługa 24 kwietnia, gdy poziom zanieczyszczeń był znacznie wyższy niż zwykle.
Trzy źródła poinformowały Reutera, że PKN Orlen kupił ten surowiec od firmy Total. Total odmówił komentarza w tej sprawie.
Dane Refinitiv Eikon wskazują, że 72.700 ton surowca zostało wyładowane w porcie w Kłajpedzie 29 czerwca.
Dwóch rozmówców Reutera podało, że pozostałe 30.000 ton zostało wyładowane do przechowania w porcie w Gdańsku, a następnie zostanie przesłane do Kłajpedy.
"Ten surowiec można przerobić jedynie po zmieszaniu z dużą ilością czystej ropy gatunku Ural, więc będzie to długi proces" - powiedział Reuterowi trader z rosyjskiego ryku ropy.
Źródła branżowe podały, że do przerobienia jednej baryłki zanieczyszczonej ropy może być potrzebne 20 baryłek czystego surowca.
Przedstawiciele terminalu Klaipedos Nafta, litewskich kolei i rafinerii w Możejkach nie odpowiedzieli na prośby o komentarz.
Klaipedos Nafta podała w ubiegłym tygodniu, że w czerwcu zaimportowała ładunek ropy dla "jednej z rafinerii w regionie" i że został on załadowany do cystern kolejowych. Nie podała jednak nazwy rafinerii ani bliższych szczegółów.
PKN Orlen jest właścicielem jedynej rafinerii w krajach bałtyckich.
Niewiele europejskich rafinerii zgodziło się przyjąć do przetwarzania zanieczyszczoną ropę - hiszpański Repsol (MC:REP), szwedzki Preem i fińskie Neste Oil, wynika z informacji od traderów i danych Refinitiv Eikon. (Autorzy: Andrius Sytas i Olga Yagova; Współpraca: Agnieszka Barteczko; Tłumaczyła: Anna Włodarczak-Semczuk)